Wer von uns Freaks kennt nicht das Pidgin-Plugin “Psychic Mode” bzw. “Gesprächsvorhersage”?

Sinn und Zweck: Beginnt ein Gesprächspartner zu tippen, öffnet sich ein Fenster und es erscheint die Meldung “Buddy xyz hat begonnen zu tippen…” woraufhin dann meistens (immer) eine Nachricht erscheint.

Nun, wenn man ein englischsprachiges Linux mit Gnome benutzt, erscheint die eben englische Meldung: “You feel a disturbance in the force…”

:-D