Es ist nicht ganz einfach, die Schriften unter Linux so zu konfigurieren, dass sie schön und lesbar sind wie unter Windows mit ClearType oder unter Mac OS X. Ich benutze seit geraumer Zeit dazu ein Howto, welches dieses Problem löst:

http://www.howtoforge.de/howto/wie-erhalte-ich-scharfe-schriften-auf-einem-gnome-desktop/2/

Dies funktioniert auch unter Ubuntu 8.04 hervorragend.

Es kann aber sein, dass Firefox 3 immer noch ziemlich unscharfe Schriften rendert, das kann man mittels einer Option namens “gfx.use_text_smoothing_setting” ändern, die über about:config (in der Adresszeile als URL eintippen) von FALSE auf TRUE geändert werden muss.